Сегодня с утра меня вез до работы классический гуaндунский задрот-клоун да к тому же с деффектами дикции
Останавливаю
я - Хуачанбей (название улицы)
он- фсуачанбей?
я - хуачанбей
поехали,
проходит 5 минут
он - ni suo fsuaqiangbei?
я - wo suo shuo Huaqiangbei!!
(он вроде успокоился, я не очень, мало ли мож у него и со слухом еще проблемы)))
В итоге обошлось, приехали правильно,
едем по этой улице
он - сама дифан? (то есть 什么地方 в гуандунском прононсейшене)
я- zhi zuo (типа прямо езжай дорогу покажу)))
он (радостно) - цзи цо и совершенно неожиданно Let's go! (вот тут я сползла от смеха - это было смешнее, чем у сяо Вана и Мейсона - вместе взятых))
ну и в конце
я - ting zhe li
он - ци ли? (почему-то вспомнилась ци га на))))))

(это у нас в дормитории Виталик (который жил в семье гуандунцев и друзья у него были с юга все) учил Сашку китайскому языку в магазине - не говори чжига - говори цига!))))
___________
Утром захожу в аптеку за таблеточками)), даю 100 кваев, понятное дело, утром сдачи нет, тетенька побежала менять, я жду сдачу, прибегает, отдает мне и извиняется. Я вот думаю - это же не вопрос воспитания, потому что тут это в порядке вещей для всех - видимо на юге Китая - менталитет такой, Лена вот говорит - в Пекине - это не так, а как в Москве...

During the last 7 months I wrote so many sms and emails to him (too much I think) that now it's more easy for me to describe my feelings in English.
The life is so strange thing... today you are happy, tomorrow you feel sorrow, a day after tomorrow you feel happy again then you're sad and so on ... But one moment something happend in your life and after that day you never be the same person like before... never. it's a point of not returning. My point of not returning started on this April... now I can't be the same person like before, I can't be a normal person, I can't do the same things like I used to do... even if I want to be it's just impossible because of my mental problem.
I hope he never knows about it and yeah, I'm so stupid for everybody but I can forgive him everything even before he does something wrong...maybe he is the one person in this world I can forgive everything...
On this April when he wrote "I don't want to see her. I already have a gf"' nobody can't imagine how down and sorrowful I felt (why...it's a very simple - just because the people feel the own tradegy not others, it's ok, it's normal). I was not upset because of a new "gf" just because I was sure - he had not but that moment I understood I never see him again, I never talk with him again, i never get a mail from him and so many never things...
And now everything is like before or it's a illusion - we talk by phone like before, we write emails to each others, he calls me My Anya
and I would like to feel happy and when I hear his voice I'm happy but I'm already not a normal person... and never will be...